Llamarle al mamey "naranja"

Los que les toca oirme más a menudo sabrán que no practico lo que dice el título.
Las naranjas son de color mamey. El color mamey es el color de las naranjas. De toda la vida. Simple. Queda permanentemente ilustrado en la cabecera del blog para el que tenga algún problema con el concepto.

De repente, alguien se siente creativo y en vez de resaltar las celdas del Excel con el estandar amarillo fosforito, me aparece en mamey. Pregunta Juanki:
- ¿Pero dónde estás viendo esos datos?
- ¡En mamey! En la pestaña número dos, los datos que están en mamey.
- ¿En dónde?
- ¡En la pestaña número dos!
- Ya, ya, pero ¿en dónde?
- ¡En mamey! ¡Lo que está en mamey!
- ¿En qué?
- ¡EN NARANJA! ¡Joder!

Y así, como en muchas otras situaciones más, es como después de 5 años el subconsciente sigue ganando al tan cuidado castellano... y conscientemente se escoge el castellano para darse a entender ante una gran masa que no entiende y no acepta nada que no diga la RAE.

- ¿No bajas a desayunar?
- No, no, ya me desayuné.
- Jaja... ¿te has comido a ti misma?

"Jaja".
Da igual. I love Spain.